Parfum 「 LE DIEU BLEU 」 LES PARFUMS HISTORIQUES ／ASTIER DE VILLATTE

Parfum
「 Le Dieu bleu 」LES PARFUMS HISTORIQUES
⁡ ［ 30ml spray ］
size／W5.8 D5.8 H9.3 cm
　　／made in France
_______________________________________________

「 Le Dieu bleu 」

the year 4000 BC
come from Egypt a long time ago
It's "Blue God."

a mysterious scent that is sacred as if extracted from a supernatural

The fragrant aroma of herbs, sap, bark and roots that mediate the connection of divine power.

with brilliant sun-like splendor
He intoxicated himself into a magnificent landscape decorated with ancient Egyptian temples and frescoes.　

Woody of the mixed Enishida
It has a strong heat and reminds me of honey.

Milla's spicy, dripping from the trees into tiny tear-like grains, was sweet,
A mysterious and captivating scent.

be also called a galad balm
the rustic aroma of green grass.

The breathtaking aroma of herbs, spices and wood stands out in a bundle of caramas growing on the banks of the Nile River, which flows quietly.

in a former ritual
Kiffy of sacredness.

The sands of the hour are falling
continuously overlapping

resurrection
It was named "Blue God."

_______________________________________________

「 Le Dieu bleu 」

紀元前 4000 年
遥か昔のエジプトに由来する
それは「青い神」

超自然的世界から抽出されたかのごとく
神聖な神秘的な香り

神力の結びつきを媒介するアロマティックなハーブや樹液、樹皮、根の陶然とする香り。

鮮やかな太陽のような素晴らしさで
その身を陶酔させ古代エジプトの寺院やフレスコ画に彩られた壮麗な風景へといざなう。　

混じり合うエニシダのウッディ
強い熱を帯び 蜂蜜を思わせる。

樹木から
小さな涙状の粒となり
滴り落ちるミルラのスパイシー は甘く
神秘的で魅惑的。

ガラードバームとも呼ばれる素朴な青い草。

静かに流れるナイル川のほとり
束状に生い茂るカラマス
驚くほどにハーブやスパイス、ウッドは際立つ。

かつての儀式の中の
神聖さの香油キフィ。

時の砂秒は落下しながら
重なりつづけ

また蘇り
「青い神」と名づけられた。

_______________________________________________

［ LES PARFUMS HISTORIQUES ］

ASTIER de VILLATTEのイヴァンとブノア
調香師であるドミニク・ロピオン
香水史家香 、人類学者、研究者であるアニック・ル・ゲレの出会いから誕生した LES PARFUMS HISTORIQUES 歴史に刻まれた香り。
⁡
現代的な香水製造基準に則ると同時に、限りなく当時のレシピのまま伝説に残る壮麗な 時の彼方で発見された3 つの香りを気高く蘇らせた。
⁡
このプロジェクトには現在の香水製造基準に非適合または禁止対象とされている全ての成分の適応化、代替成分との交換が必要でありながら、最先端の手段と革新により、芸術的かつ技術的挑戦の成功をもたらした。
⁡
香水作りの髄を極めたこの最高峰の香り。
「アトリエ・デュ・パルフュ ムール」で
(グラースにある IFF 調香師の為のヴィラメディチに該当する施設 )
100% 天然由来の原材料、エッセンス、そして新しいアロマを用いて製造される。